ENGLISH (Original Version)

// 1. GENERAL

Organizer: SC LUPO TOURING S.R.L , Romania.

By purchasing a ticket, you agree to these terms. Access is only granted to persons aged 18 and over. Valid ID required.

// 2. TICKETS & REFUNDS (NO REFUNDS)

All ticket sales are final. Tickets are NON-REFUNDABLE, unless the event is completely cancelled by the organizer. Bad weather or changes in the lineup do not entitle you to a refund.

// 3. RESALE POLICY

Resale of tickets is PERMITTED.
You are allowed to sell or transfer your ticket to another person. However, the organizer assumes no liability for fraud involving third-party sales. We recommend using secure platforms. The QR code is valid only once (first scan counts).

// 4. RULES OF THE PACK

No Industrial Sound. We curate a specific atmosphere.

Respect nature (Leave No Trace).

Zero tolerance for aggression or discrimination.

// 5. LIABILITY

Participation is at your own risk. The organizer is not liable for health or property damage unless caused by gross negligence.

ROMÂNĂ

// 1. GENERALITĂȚI

Organizator: SC LUPO TOURING S.R.L, România.

Prin achiziționarea unui bilet, sunteți de acord cu acești termeni. Accesul este permis doar persoanelor peste 18 ani. Este necesar un act de identitate valid.

// 2. BILETE ȘI RAMBURSĂRI (NERAMBURSABIL)

Vânzarea biletelor este finală. Biletele sunt NERAMBURSABILE, cu excepția cazului în care evenimentul este anulat complet de organizator. Vremea nefavorabilă sau modificările în lineup nu dau dreptul la rambursare.

// 3. POLITICA DE REVÂNZARE

Revânzarea biletelor este PERMISĂ.
Aveți voie să vindeți sau să transferați biletul unei alte persoane. Cu toate acestea, organizatorul nu își asumă răspunderea pentru fraudele legate de vânzările către terți. Recomandăm utilizarea platformelor sigure. Codul QR este valid o singură dată (prima scanare contează).

// 4. REGULILE HAITEI

Fără sunet industrial. Curăm o atmosferă specifică.

Respectați natura (Leave No Trace).

Toleranță zero pentru agresiune sau discriminare.

// 5. RĂSPUNDERE

Participarea se face pe propria răspundere. Organizatorul nu este responsabil pentru daunele materiale sau de sănătate, decât în caz de neglijență gravă.

DEUTSCH

// 1. ALLGEMEINES

Veranstalter: SC LUPO TOURING S.R.L, Rumänien.

Mit dem Kauf eines Tickets stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Einlass ab 18 Jahren. Gültiger Ausweis erforderlich.

// 2. TICKETS & RÜCKGABE (KEINE RÜCKERSTATTUNG)

Ticketverkäufe sind endgültig. Tickets sind VOM UMTAUSCH AUSGESCHLOSSEN (Non-Refundable), es sei denn, die Veranstaltung wird vom Veranstalter abgesagt. Schlechtes Wetter oder Änderungen im Line-up berechtigen nicht zur Rückerstattung.

// 3. WEITERVERKAUF

Der Weiterverkauf von Tickets ist ERLAUBT.
Sie dürfen Ihr Ticket an eine andere Person verkaufen oder übertragen. Der Veranstalter übernimmt jedoch keine Haftung für Betrug bei Verkäufen durch Dritte. Der QR-Code ist nur einmal gültig (der erste Scan zählt).

// 4. REGELN DES RUDELS

Kein Industrial Sound.

Respektiere die Natur (Leave No Trace).

Null Toleranz für Aggression oder Diskriminierung.

// 5. HAFTUNG

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Der Veranstalter haftet nicht für Sach- oder Gesundheitsschäden, außer bei grober Fahrlässigkeit.